Subtitle Workshop

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop

2028 downloaded
12.2 MB installer size
4 225 reviews
The content of games with a PEGI 3 rating is considered suitable for all age groups. The game should not contain any sounds or pictures that are likely to frighten young children. A very mild form of violence (in a comical context or a childlike setting) is acceptable. No bad language should be heard.

Equivalent to E (low end) and EC (which is no longer used). 435 titles were rated PEGI 3 in 2020. PEGI Rating
Scanned by antivirus. No registration.
Windows 7 / 8 / 10 / 11
Version: 6.3.6

Subtitle Workshop — это бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом для Windows, который позволяет создавать, редактировать и конвертировать файлы субтитров, вводить текст для каждой строки и задавать точный момент её появления на экране. Есть даже функция предварительного просмотра, позволяющая проверить, как субтитры будут выглядеть на видео, и перед сохранением результата настроить их расположение на экране и временные метки. Subtitle Workshop позволяет создавать субтитры с нуля или изменять заранее подготовленные файлы. Вы даже найдёте средство проверки орфографии, которое облегчит процесс проверки контента во время работы. В результате вы можете загружать собственные файлы субтитров и быть уверенными в отсутствии орфографических ошибок. Одной из основных функций программы является возможность предварительного просмотра субтитров вместе с видео, чтобы проверить, появляется ли каждая фраза в нужный момент. Это позволяет выявить любые несоответствия между диалогом и текстом и скорректировать тайминги для достижения идеальной синхронизации. Предварительный просмотр также поможет вам проверить положение субтитров перед сохранением окончательного файла и по своему усмотрению настроить время появления и исчезновения фраз. Subtitle Workshop поддерживает несколько форматов субтитров — как при импорте существующих файлов, так и при сохранении отредактированных вами. Поддерживаемые форматы включают ASS, AQT, TXT, ASC, DKS, SUB, MPL, PSB, SMI, STL, VSF и ZEG, а также другие форматы. Это позволяет работать с файлами из разных проигрывателей, программ и источников, не ограничиваясь одним типом субтитров. Subtitle Workshop кажется настолько простым инструментом, что трудно поверить, что он позволяет управлять субтитрами любого видео так, как вам угодно. Первое, что я сделал, — загрузил файл с несколькими предложениями и начал редактировать субтитры. Я мог делать всё необходимое без ограничений — от замедления скорости появления предложений до увеличения или уменьшения текста на экране. • Больше всего мне понравилось то, что он предоставляет всё необходимое для редактирования субтитров к вашим фильмам и видео. • Что мне понравилось меньше всего — это то, что это очень специализированный инструмент и у него не так много возможностей, помимо редактирования субтитров. Скачайте Subtitle Workshop бесплатно, чтобы создавать, редактировать, синхронизировать и конвертировать субтитры в Windows, проверять результаты, предварительно просматривая видео, и работать с широким разнообразием форматов. ✓ Ищешь бесплатный инструмент для Windows, чтобы точно создавать, редактировать и конвертировать субтитры ✓ Хочешь иметь точный контроль над таймингом субтитров, чтобы каждая реплика идеально совпадала с диалогом на экране ✓ Ценишь предварительный просмотр видео в реальном времени, чтобы настроить положение и синхронизацию субтитров перед сохранением файлов

18 Nov 2026
Title Subtitle Workshop
Version 6.3.6
Size 12.2 MB
Price free of charge
Category Utilities
Developer URUSoft
System Windows

Subtitle Workshop installation

download

Click on the Download button to start downloading Subtitle Workshop for Windows from Maombi.com

open

Open the .exe installation file in the Downloads folder and double click it

props

Follow the instructions in the pop-up window to install Subtitle Workshop on Windows Desktop

run

Now you can open and run Subtitle Workshop on your PC

Subtitle Workshop overview

  • slide for 1

    01

    Редактируйте субтитры с легкостью и удобством. В приложении можно настраивать временные параметры и шрифты, чтобы добиться идеального соответствия с видео. Используйте функции OCR для автоматического распознавания текста, что значительно ускоряет процесс создания субтитров. У вас будет возможность работать с несколькими проектами одновременно, не теряя контроля над каждым из них

  • slide for 2

    02

    Редактируйте субтитры с легкостью и удобством. Загружайте существующие файлы или создавайте новые, настраивая их под свои нужды. В приложении вы найдете инструменты для точной синхронизации текста с видео, а также возможность работы с различными кодировками. Удобный интерфейс позволяет быстро управлять паузами и длительностью субтитров, что делает процесс редактирования максимально эффективным

  • slide for 3

    03

    Работа с субтитрами становится проще благодаря детальному анализу ошибок. Программа выявляет проблемы, такие как наложение субтитров и повторяющиеся символы, что позволяет точно настроить текст. Удобный интерфейс позволяет быстро исправлять найденные ошибки, а также отслеживать общее количество слов и символов. Воспользуйтесь функцией автоматического исправления для ускорения процесса редактирования

  • slide for 4

    04

    Редактируйте субтитры с легкостью и комфортом. Программа позволяет добавлять различные стили, такие как жирный и курсив, чтобы сделать текст более выразительным. Вы можете настроить временные метки и просматривать видео с наложенными субтитрами в реальном времени. Удобный интерфейс помогает быстро переключаться между различными задачами, а поддержка цветовых тегов добавляет дополнительную гибкость в оформлении

  • slide for 5

    05

    Редактируйте субтитры с легкостью и удобством. В приложении можно настроить отображение панелей для более комфортной работы, включая визуальное представление субтитров и элементы управления временем. Работайте с различными кодировками и используйте функции для автоматизации процесса. Удобные инструменты позволят вам сосредоточиться на создании качественного контента

  • slide for 6

    06

    Редактируйте субтитры с легкостью и удобством. В программе можно открывать видеофайлы для синхронизации текста с изображением, что значительно упрощает процесс. Настройте отображение субтитров, используя различные шрифты и стили, чтобы сделать их более читабельными. Управляйте временем появления и исчезновения текста, чтобы добиться идеального совпадения с аудиодорожкой

  • slide for 7

    07

    Редактируйте субтитры с легкостью и комфортом. В приложении можно выполнять пакетное конвертирование, объединять и разделять субтитры, что значительно ускоряет вашу работу. Удобный интерфейс позволяет контролировать время показа и редактировать текст в реальном времени. Добавляйте субтитры из видеофайлов и проверяйте орфографию, чтобы всё выглядело идеально

Subtitle Workshop

Download Subtitle Workshop

Subtitle Workshop reviews

No reviews yet

Be the first to review Subtitle Workshop!